Transladação de Dom Pedro II, Imperador do Brasil, de Portugal para o Brasil
31.12.17 | Blog Real
A transladação de Dom Pedro II, Imperador do Brasil, de Portugal para o Brasil foi um grande acontecimento na vida de ambas as nações da Portugalidade. Pedro II fora, afinal, símbolo vivo da unidade luso-brasileira: Imperador, filho do Imperador que emancipara o país e que fora, também, Rei de Portugal, Dom Pedro era, ainda, neto de Dom João VI. A transladação fez-se em 1921, mesmo a tempo do centenário da independência brasileira em 1922, e as autoridades portuguesas ofereceram ao falecido monarca todas as honras que ele, como chefe de Estado e eminente estadista que fora, merecia. Já retornado ao Brasil, as cerimónias seriam igualmente impressionantes - e muito contribuíram para sarar as divisões então existentes entre brasileiros republicanos e monárquicos. Delas, escreveu o historiador Pedro Calmon: "Os velhos choravam. Muitos ajoelhavam-se. Todos batiam palmas. Não se distinguiam mais republicanos e monárquicos. Eram brasileiros."
